Ron Howard: E' permesso? Signor Lauda, sono Ron, Ron Howard. Ci siamo sentiti per telefono un'ora fa.
Niki Lauda: Si accomodi pure, preco.
Ron Howard: Le presento Peter Morgan, lo sceneggiatore.
Niki Lauda: Piacere.
Peter Morgan: Piacere.
Niki Lauda: Credevo fossimo cià d’accordo per i diritti. Voi pacate, poi fate quello che volete. Freca niente cosa fate
Ron Howard: Sì, sì. Non siamo qui per quello. Vede, signor Lauda, Peter ha scritto una discreta sceneggiatura sulla rivalità tra lei e James Hunt ma ha dei dialoghi da film fantasy di serie B. Allora mi chiedevo se lei...
Niki Lauda: Chi è questo James Hunt?
Peter Morgan: Come chi è?! Hunt, non si ricorda? Quel pilota che vinse il mondiale quando lei ebbe l'incidente.
Niki Lauda: Ah, ja, l'inglese, vero? Che fine ha fatto lui?
Peter Morgan: Come, non lo sa? E' morto parecchio tempo fa.
Niki Lauda: Incidente?
Peter Morgan: No, infarto.
Niki Lauda: Ah... Beh, che posso fare per voi?
Ron Howard: Ecco, le dicevo, Peter qui ha scritto questa sceneggiatura e vorrebbe avere da lei qualche ricordo, aneddoto della sua sfida con Hunt.
Niki Lauda: Ma che aneddoto? Lo ricordo appena...
Peter Morgan: Si sforzi, la prego. Mi dia del materiale, poi ci penso io a ricamarci su.
Niki Lauda: (Pensa) Uhm... Ricordo che mi chiamava il 'topo', per via dei denti, sa. Ma lo facevano tutti.
Peter Morgan: Qualcos'altro?
Niki Lauda: Una volta, in Italia, aveva manciato troppa impepata di cozze e  aveva vomitato poco prima della partenza del Cran Premio.
Peter Morgan: Ottimo! E poi?
Niki Lauda: Mi ricordo che una volta è venuto in pista con una schönen mädchen, una cran pella racazza.
Ron Howard: Perfetto. Abbiamo il film. Sei d'accordo, Peter? Le auto le ho trovate, scrivi un altro po' di roba mettendoci quel tocco di autenticità che ci ha appena detto il Sig. Lauda, smarmello un po' di fotografia anni '70 e vai che sbanchiamo il botteghino!
Peter Morgan: Ma... Non è che ci abbia detto granché, il sig. Lauda.
Ron Howard: Fai con quello che hai, no? Ripeti, replica. Si vede che non hai studiato sceneggiatura negli States...
Peter Morgan: Ricevuto.
Niki Lauda: Pene, se non c'è altro...
Peter Morgan: Posso farle un'ultima domanda, Sig. Lauda?
Niki Lauda: Preco.
Peter Morgan: A cosa pensava mentre era in ospedale dopo l'incidente? Cosa le dava la spinta per guarire?
Niki Lauda: Die muschi.
Peter Morgan: Prego?
Niki Lauda: Die muschi...Come dite voi... la fi*a!
Peter Morgan: Ah... Ecco... Giusto.
Ron Howard: Beh, arrivederci Sig. Lauda, le manderemo i biglietti per la prima.
Niki Lauda: Cuardo solo film di Totò, il resto è cacca.
Ron Howard: Ah... Beh, glie li farò avere lo stesso. Grazie per averci ricevuto.
Niki Lauda: Non c'è di che.
Ron Howard: Andiamo, Peter.
Peter Morgan (sottovoce): Ma chi è 'sto 'Totò
Ron Howard: Credo sia un cane poliziotto. I crucchi sono strani. Andiamo, va...

Nota: abbiamo  trascritto qui le pagine scritte in trance dall'alienato che si fa chiamare Critico. Il poveretto, sottoposto a lungo e in tenera età a numerosi cicli di cineforum, ha smarrito il senso della realtà ed è preda di fantasiosi deliri. Nondimeno crediamo, come Shakespeare, che il folle, talvolta, possegga verità che la ragione non coglie.

Vai alla scheda del film