E' riuscita anche, sebbene abbia 'solo' 32 anni, a vincere un Oscar. Ma il suo prossimo ruolo potrebbe essere decisamente diverso, sebbene sempre nel mondo del cinema. Nel 2007 era trapelata la notizia secondo cui la Portman aveva acquistato i diritti di un libro dell'autore israeliano Amos Oz, che oltre ad essere scrittore è anche giornalista e professore. Si trattava di alcune sue memorie intitolate A Tale of Love and Darkness. In Italia lo conosciamo con il titolo di Una storia di amore e di tenebra ed è un racconto autobiografico su 120 di storia della famiglia Oz. La notizia più importante è quella data dal sito Israel Hayom e riportata dal fansite della Portman, secondo cui l'attrice di Jane Got A Gun avrebbe organizzato per settembre il suo approdo in Israele alla ricerca delle location, tutto riconducibile al suo ruolo di regista per il film che, sembra, stia finalmente andando avanti.
Vi lasciamo con la sinossi del libro tratta da Amazon, in attesa di una conferma che ci sembra assai probabile o di una più difficile smentita.

Amore e tenebra sono due delle forze che agiscono in questo libro, un'autobiografia in forma di romanzo, un'opera letteraria che comprende le origini della famiglia di Oz, la storia della sua infanzia e giovinezza a Gerusalemme e poi nel kibbutz di Hulda, l'esistenza tragica dei suoi genitori, e una descrizione epica della Gerusalemme di quegli anni, di Tel Aviv che ne è il contrasto, della vita in kibbutz, negli anni trenta, quaranta e cinquanta. La narrazione si muove avanti e indietro nel tempo, ricostruendo in 120 anni di storia familiare una saga che vede protagonisti quattro generazioni di sognatori, uomini d'affari falliti e poeti egocentrici, riformatori del mondo, impenitenti donnaioli e pecore nere.

Vai alla scheda del personaggio